所用焦化发电机组的散热非常重要，但是随着运行时间的增加和操作不当，焦化发电机组的散热器会出现故障。主要是空气中的水分导致散热器腐蚀，加速散热器老化，导致机组散热器失效。怎么做？

The heat dissipation of the coking generator set is very important, but with the increase of operation time and improper operation, the radiator of the coking generator set will fail. It is mainly the moisture in the air that causes the radiator corrosion, accelerates the aging of the radiator, and leads to the failure of the unit radiator. How do you do it?

1、焦化发电机组散热器不宜处于局部注水状态，否则会加速腐蚀。

1. The radiator of coking generator unit should not be in local water injection state, otherwise it will accelerate corrosion.

对于不工作的焦化发电机组，应将所有水抽出或完全充满。如果可能，请使用蒸馏水或天然软化水和适量的防锈剂。

For the non working coking generator set, all water shall be pumped out or completely filled. If possible, please use distilled water or natural softened water and an appropriate amount of rust inhibitor.

2.散热器的冷却液通常很热并且有压力。

2. The coolant of radiator is usually hot and pressurized.

不冷却时不要清理散热器或拆下管子，不要在风扇运转时对散热器进行操作或打开风扇罩。

Do not clean the radiator or remove the pipes when it is not cooled. Do not operate the radiator or open the fan cover when the fan is running.

3、外部清洁：

3. External cleaning:

在多尘或肮脏的环境中，散热器的缝隙可能会被碎屑、昆虫等堵塞，从而影响散热器的效率。可以通过喷洒低压热水和清洁剂，将蒸汽或水从散热器前部喷向风扇，来经常清洁这些轻微的沉积物。如果从相反方向喷射，污垢只会靠近。使用此方法时，用布盖住焦化发电机组。

In a dusty or dirty environment, the gap of the radiator may be blocked by debris, insects, etc., thus affecting the efficiency of the radiator. These slight deposits can be cleaned frequently by spraying low-pressure hot water and detergent, and spraying steam or water from the front of the radiator to the fan. If sprayed in the opposite direction, the dirt will only be close to the center. When using this method, cover the coking generator set with a cloth.

4、以上方法无法清除顽固沉积物怎么办？

4. What if the above methods cannot remove stubborn sediments?

焦化发电机组的散热器可以拆下来，在热碱水中浸泡20分钟左右，然后用热水冲洗干净。如果您选择使用硬水一段时间，因为接头漏水，或者因为发电机已经运行一段时间没有使用除锈剂，系统可能会被水垢堵塞。

The radiator of the coking generator set can be removed, soaked in hot alkaline water for about 20 minutes, and then washed with hot water. If you choose to use hard water for a period of time, because the connector leaks, or because the generator has been running for a period of time without rust remover, the system may be blocked by scale.

所以说要定期检查焦化发电机组的管接头，防止漏水，并定期加水从散热器顶部排出空气，保持系统“无气”。以上便是问题的介绍了，希望能给用户带来参考。更多内容就来网站//www.gz-yanye.com咨询了解！

Therefore, it is necessary to regularly check the pipe joints of the coking generator set to prevent water leakage, and regularly add water to discharge air from the top of the radiator to keep the system "airless". The above is the introduction of the problem. I hope it can bring reference to users. Come to the website for more information //www.gz-yanye.com Consult and understand!